It is ColOmbia, Not ColUmbia!

When most of Americans write the name of the South American country they spell it with U instead O. Something that irritates Colombians, since we feel Americans are trying to Americanize our country’s name. I rather understand this is more due to lack of awareness or carelessness than anything else.

The word Colombia is, the same as in English, a female gender derivation of the last name of the discoverer of the American continent, which in Spanish is Colón. In Italian Columbus´ full name is Cristoforo Colombo and in Latin it is Cristophorus Colombus. In this way, the name ColOmbia comes from the name ColÓn.

Unlike ColUmbia, ColOmbia does not have a poetic image. That historical one that represents the United States like a woman wearing the American flag colors. That very popularized by the Columbia Pictures film company.

I also understand there are a lot of places, Media, institutions, brands, transportation means, fictitious things and many other stuff named Columbia that make people believe that is the only way of spelling it. But the truth is there is another way, such as the one I am explaining here.

Taking all of this into account, I suggest, ask and even beg you to call my country ColOmbia, not ColUmbia. That would make Colombians feel better and show how well-informed you Americans are.

Comments

The John F. Kennedy's district in Bogota, Colombia.

Bogota, Colombia's capital city, is divided by 20 districts (Localidades, in Sapnish). One of them was named Kennedy, after the former president of the United States who founded the district himself. This district is the most populated, 1,5 million inhabitants, and one of the largest in Bogota. John F. Kennedy and his wife Jackie visted Bogota in Dicember 1961 within the framework of the Alliance for Progress, in which Kennedy founded the neighborhood for the poorest people in the city. The neighborhood was named then Ciudad Techo (Techo City) and 12.000 houses began to be build. In 1964 after Kennedy's assessination the residents of the neighborhood changed its name to Ciudad Kennedy (Kennedy City) and the Council of Bogota approved the name change in 1966. President Kennedy inaugurates the housing project Ciudad Techo (John F. Kennedy Presidential Library and Museum) Last November 22nd, 50th anniversary Kennedy's assassination, the residents of the d...

Colombia, the only risk is wanting to stay!

'Colombia, the only risk is wanting to stay' is tha name of a campain designed to promote this country as a tourist destination for the rest of the world. It metions 'risk' refering to the security matter, that is one of the first that come up when Colombia is the topic. The question is: could a country be safe when it is known as one of the most violent in the world, faces one of the longer armed conflict in the western hemisphere and whose crime and kidnapping rates increase and the higest rate of death is killing? Beleive it or not, the answer is yes. And I tell you why: Although the left-winged Revolucionary Armed Forces of Colombia FARC has been fighting governments for more than four dacades, its atacking power lowered in the last eight years thanks to the former president Alvaro Uribe's Democatic Security policy. The new government, whose president is Juan Manuel Santos, in two months in the power has hit FARC hardly. Even though FARC is still alive, it is re...

Who was 'Mono Jojoy'?

Mono jojoy, aka Jorge Briceño, whose real name was Victor Julio Suarez, the FARC's military chief pulled down by the Colombia Armed Forces, was the second top leader of the left-winged guerrilla but the one who led its military operations. He was nicknamed Mono Jojoy after a species of worm from the Amazon, called mojojoy, which is very skilled at scaping. In Spanish mono means 'monkey', in Spain 'pretty' and in Colombia 'blond'. Mono Jojoy joined FARC in 1975 and soon he beceme a cuadrilla (a sort of brigade) leader because of his ideals, radical stances and methods which got him several arrest warrants for rebellion, kidnapping, narcotraffick, extortion, terrorism and murder among others. He was implicated in the bombing of Club El Nogal in Bogota in 2003 that killed 36 people and injures more than 100, he was accused for participating in the kidnapping of Ingrid Betancour and the assessination of the journalist Diana Turbay, he was charged for recruting c...

From Colombia

Search This Blog